{"id":5381,"date":"2021-07-26T09:52:19","date_gmt":"2021-07-26T09:52:19","guid":{"rendered":"https:\/\/app-cprd-familyadvice.azurewebsites.net\/?page_id=5381"},"modified":"2025-10-22T14:09:33","modified_gmt":"2025-10-22T14:09:33","slug":"polisi-preifatrwydd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cardifffamilies.co.uk\/cy\/polisi-preifatrwydd\/","title":{"rendered":"Polisi Preifatrwydd"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Cynlluniwyd y Polisi Preifatrwydd hwn i hysbysu defnyddwyr gwasanaeth Cyngor a Chymorth i Deuluoedd Caerdydd o sut y caiff eu data ei brosesu ac o\u2019u hawliau yngl\u0177n \u00e2 diogelu data.<\/p>\n<h2>Pa ddata personol rydym yn ei brosesu?<\/h2>\n<p>Er mwyn ein galluogi i ddarparu ein gwasanaethau i chi, bydd angen i ni gasglu a phrosesu eich data personol. Mae hyn yn cynnwys y canlynol, ymhlith eraill;<\/p>\n<ul>\n<li>Eich enw<\/li>\n<li>Eich gwybodaeth gyswllt, fel eich cyfeiriad e-bost a&#8217;ch rhif ff\u00f4n<\/li>\n<li>Gwybodaeth amdanoch chi a\/neu&#8217;ch teulu, sy&#8217;n ofynnol er mwyn darparu&#8217;r gwasanaeth i chi. Er enghraifft; unrhyw help a chefnogaeth sydd eu hangen arnoch chi a\/neu ar eich teulu ac unrhyw bryderon sydd gennych amdanoch eich hun a\/neu am eich teulu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mae\u2019r data Categori Arbennig a gasglwn yn cynnwys;<\/p>\n<ul>\n<li>Hil\/Tarddiad Ethnig<\/li>\n<li>Gwybodaeth iechyd corfforol a\/neu iechyd meddwl<\/li>\n<li>Gwybodaeth ddemograffig, a all gynnwys gwybodaeth am aelodau o&#8217;r teulu a&#8217;r ardal y maent yn byw ynddi, lle bo angen hynny ar wasanaeth perthnasol<\/li>\n<li>Rhywedd<\/li>\n<\/ul>\n<p>Caiff y wybodaeth hon ei chasglu er mwyn darparu cymorth perthnasol i chi a\/neu eich teulu.<\/p>\n<p>Os ydych wedi rhoi data personol i ni am unigolion eraill, megis aelodau\u2019r teulu neu bobl ddibynnol, sicrhewch fod yr unigolion hynny yn gwybod am y wybodaeth yn yr hysbysiad hwn.<\/p>\n<h2>Sut rydym yn cael eich data personol?<\/h2>\n<p>Gallwn gasglu eich data personol yn unrhyw un o&#8217;r ffyrdd canlynol;<\/p>\n<ul>\n<li>Rydym yn cael eich data personol gennych chi eich hun. Bydd hyn ar ffurf ffurflenni atgyfeirio a sgyrsiau gyda chi.<\/li>\n<li>Rydym yn cael eich data personol gan unrhyw weithwyr proffesiynol allweddol sy&#8217;n gweithio gyda chi, fel gweithwyr iechyd, Gwasanaethau plant ac addysg proffesiynol. Bydd hyn ar ffurf ffurflenni atgyfeirio a sgyrsiau gyda gweithwyr proffesiynol allweddol.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Pam mae angen eich data personol arnom?<\/h2>\n<p>Byddwn yn defnyddio eich data personol at un o\u2019r rhesymau canlynol:<\/p>\n<ul>\n<li>I ddarparu help a chymorth i chi a\/neu eich teulu<\/li>\n<li>I ddeall pa gymorth sydd ei angen arnoch chi a\/neu eich teulu<\/li>\n<li>I gynnig cyngor i chi a\/neu eich teulu ynghylch eich pryderon<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Beth yw ein sail gyfreithlon ar gyfer prosesu eich data personol?<\/h2>\n<p>Y sail gyfreithlon rydym yn dibynnu arni ar gyfer prosesu eich data yw;<\/p>\n<p>Caiff eich gwybodaeth ei phrosesu o dan Erthygl 6 (1) (e) GDPR y DU sy&#8217;n golygu y byddwn yn prosesu eich data personol i gyflawni tasg er budd y cyhoedd neu wrth arfer awdurdod swyddogol yn rhinwedd ein swydd fel corff cyhoeddus.<\/p>\n<p>Mewn rhai amgylchiadau, bydd gofyn i ni brosesu gwybodaeth am darddiad Hiliol\/Ethnig unigolyn a gwybodaeth am iechyd corfforol a\/neu feddyliol unigolyn.\u00a0Caiff hyn ei ystyried yn ddata categori arbennig a chaiff ei brosesu o dan Erthygl 9 (2) (h), neu Erthygl 9 (2) (g) \u00e2 chefnogaeth bellach gan y ddeddfwriaeth ganlynol:<\/p>\n<ul>\n<li>Deddf Cydraddoldeb 2010; adran 149<\/li>\n<li>Deddf Llesiant Cenedlaethau\u2019r Dyfodol (Cymru) 2015<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Y Mynegai<\/h2>\n<p>Pan fyddwch yn cofrestru gyda&#8217;r Mynegai byddwch yn derbyn gwybodaeth reolaidd am yr amrywiaeth o ddigwyddiadau, gweithgareddau a chymorth sydd ar gael i blant a phobl ifanc ag anableddau neu anghenion ychwanegol a&#8217;u teuluoedd.\u00a0 Bydd cofrestru hefyd yn rhoi\u2019r cyfle i chi helpu i lywio&#8217;r gwaith o ddatblygu gwasanaethau newydd yng Nghaerdydd.<\/p>\n<p>I ddarparu gwybodaeth i chi am y gwasanaethau a gynigir, byddwn yn dibynnu ar eich caniat\u00e2d i dderbyn e-byst.\u00a0 Gallwch dynnu eich caniat\u00e2d yn \u00f4l ar unrhyw adeg trwy gysylltu \u00e2 <a href=\"mailto:YMynegai@caerdydd.gov.uk\">YMynegai@caerdydd.gov.uk<\/a> neu drwy ffonio&#8217;r T\u00eem Porth Teuluoedd ar 03000 133 133.<\/p>\n<p>Os byddwch yn tynnu eich caniat\u00e2d yn \u00f4l, byddwn yn tynnu eich data personol oddi ar y Mynegai ac ni fyddwch yn derbyn gwybodaeth gennym mwyach at y diben hwn.<\/p>\n<h2>Sefydliadau y gallwn ni rannu eich data personol \u00e2 nhw<\/h2>\n<p>Er mwyn darparu ein gwasanaethau i chi, efallai y bydd angen i ni rannu eich data personol gyda sefydliadau eraill.\u00a0 Mae\u2019r rhain yn cynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i;<\/p>\n<ul>\n<li>Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a&#8217;r Fro<\/li>\n<li>Sefydliadau, cyrff, gweithwyr a gofalwyr a all helpu a chefnogi eich anghenion o bosibl<\/li>\n<li>Y Gwasanaeth Iechyd Gwladol<\/li>\n<li>Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru<\/li>\n<li>Dechrau&#8217;n Deg<\/li>\n<li>Cymorth Cynnar<\/li>\n<li>Gwasanaethau mewnol eraill y Cyngor efallai y bydd angen i ni rannu eich data personol \u00e2 nhw er mwyn darparu&#8217;r gwasanaeth i chi.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Sut yr ydym yn storio eich data personol?<\/h2>\n<p>Bydd eich data personol yn cael ei storio&#8217;n ddiogel ar ein system rheoli achosion ddiogel (Care First).<\/p>\n<h2>Am ba hyd byddwn yn cadw eich data personol?<\/h2>\n<p>Bydd eich data personol yn cael ei gadw yn unol ag Erthygl 5 (e)\u00a0 GDPR ac ni chedwir data personol yn hwy nag sy&#8217;n angenrheidiol.<\/p>\n<p>Byddwn ond yn cadw eich data personol cyn hired ag sydd ei angen er mwyn cyflawni\u2019r diben(ion) y cafodd ei gasglu ar ei gyfer ac am gyfnod yr ydym yn ei ystyried yn angenrheidiol i ymdrin ag unrhyw gwestiynau neu gwynion y byddwn yn eu derbyn, oni bai y dewiswn gadw eich data am gyfnod hwy i gydymffurfio \u00e2\u2019n rhwymedigaethau cyfreithiol a rheoliadol.<\/p>\n<p><strong>Cadw Data:<\/strong><\/p>\n<p>Cedwir eich data am y cyfnod canlynol, yn dibynnu ar y math o ymyriad:<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_accordion section_title_tag=&#8221;h3&#8243; color=&#8221;peacoc&#8221; spacing=&#8221;2&#8243; gap=&#8221;10&#8243; active_section=&#8221;12&#8243; no_fill=&#8221;true&#8221; collapsible_all=&#8221;true&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;Amddiffyn Plant (Adran 47 neu Gofrestru CP)&#8221; tab_id=&#8221;1745400143347-dce00587-1ff6&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]35 Mlynedd o&#8217;r dyddiad Cau[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Plant sy&#8217;n Derbyn Gofal&#8221; tab_id=&#8221;1745400143355-3fb6357c-9955&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]75 Mlynedd o Benblwydd 18 oed[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Plant Mabwysiedig&#8221; tab_id=&#8221;1745400730587-84538122-67ca&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]100 Mlynedd[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Plant sy\u2019n destun Asesiad Llesiant (Dim Gweithredu Pellach)&#8221; tab_id=&#8221;1745400779984-95bd74ad-d480&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]5 Mlynedd o\u2019r Dyddiad cau[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Plant sy\u2019n destun Asesiad Llesiant (Gwaith Parhaus)&#8221; tab_id=&#8221;1745400836284-f43b93f2-c38c&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]7 Mlynedd o\u2019r Dyddiad cau[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Plant sy&#8217;n destun Asesiad Cymorth Teuluol (Dim Gwaith Parhaus)&#8221; tab_id=&#8221;1745400914530-48b6738d-28cc&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]5 Mlynedd o\u2019r Dyddiad cau[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Plant sy&#8217;n destun Asesiad Cymorth Teuluol (Gwaith Parhaus)&#8221; tab_id=&#8221;1745400978564-6260ebf6-8463&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]7 Mlynedd o\u2019r Dyddiad cau[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<strong>Beth yw eich hawliau?<\/strong><\/p>\n<p>Dan gyfraith diogelu data, mae gennych hawliau sy\u2019n cynnwys:<\/p>\n<p>Eich hawl mynediad &#8211; Mae gennych hawl i ofyn i ni am gop\u00efau o&#8217;ch gwybodaeth bersonol.<\/p>\n<p>Eich hawl i gywiro &#8211; Mae gennych hawl i ofyn i ni gywiro gwybodaeth bersonol sy&#8217;n anghywir yn eich barn chi. Mae gennych hefyd hawl i ofyn i ni gwblhau gwybodaeth sy&#8217;n anghyflawn yn eich barn chi.<\/p>\n<p>Eich hawl i ddileu &#8211; Mae gennych hawl i ofyn i ni ddileu eich gwybodaeth bersonol dan rai amgylchiadau.<\/p>\n<p>Eich hawl i gyfyngu ar brosesu &#8211; Dan rai amgylchiadau mae gennych hawl i ofyn i ni gyfyngu ar brosesu eich gwybodaeth bersonol.<\/p>\n<p>Eich hawl i wrthwynebu prosesu &#8211; Mae gennych hawl i wrthwynebu prosesu eich data personol dan rai amgylchiadau.<\/p>\n<p>Eich hawl i gludadwyedd data &#8211; Mae gennych hawl i ofyn i ni drosglwyddo&#8217;r wybodaeth bersonol a roesoch i ni i sefydliad arall, neu i chi, dan rai amgylchiadau.<\/p>\n<p>Nid oes angen i chi dalu unrhyw d\u00e2l am arfer eich hawliau.\u00a0 Os gwnewch gais, bydd gennym un mis i ymateb i chi.<\/p>\n<p>Cysylltwch \u00e2 ni drwy <a href=\"mailto:individualrights@cardiff.gov.uk\">HawliauUnigolion@caerdydd.gov.uk<\/a> os hoffech wneud cais.<\/p>\n<p><strong>Sut i wneud cwyn a sut i gysylltu \u00e2 Diogelu Data<\/strong><\/p>\n<p>Os hoffech gwyno am y ffordd y mae eich data personol wedi&#8217;i brosesu neu os hoffech ofyn am ragor o wybodaeth am brosesu eich data personol, gallwch wneud hynny drwy gysylltu \u00e2 Diogelu Data:<\/p>\n<p>Swyddog Diogelu Data<br \/>\nT\u00eem Llywodraethu Gwybodaeth<br \/>\nNeuadd y Sir<br \/>\nGlanfa&#8217;r Iwerydd<br \/>\nCaerdydd<br \/>\nCF10 4UW<\/p>\n<p><a href=\"mailto:dataprotection@cardiff.gov.uk\">diogeludata@caerdydd.gov.uk<\/a><\/p>\n<p>Mae gennych hawl i wneud cwyn hefyd i Swyddfa&#8217;r Comisiynydd Gwybodaeth. Gallwch wneud hyn drwy gysylltu \u00e2:<\/p>\n<p>Swyddfa\u2019r Comisiynydd Gwybodaeth<br \/>\nWycliffe House<br \/>\nWater Lane<br \/>\nWilmslow<br \/>\nSwydd Gaerllion<br \/>\nSK9 5AF<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Rhif llinell gymorth:\u00a0 0303 123 1113<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ico.org.uk\">Gwefan Swyddfa&#8217;r Comisiynydd Gwybodaeth<\/a><\/p>\n<p>Diweddarwyd yr Hysbysiad Preifatrwydd hwn ddiwethaf ar: 23.04.2025[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Cynlluniwyd y Polisi Preifatrwydd hwn i hysbysu defnyddwyr gwasanaeth Cyngor a Chymorth i Deuluoedd Caerdydd o sut y caiff eu data ei brosesu ac o\u2019u hawliau yngl\u0177n \u00e2 diogelu data. Pa ddata personol rydym yn ei brosesu? Er mwyn ein galluogi i ddarparu ein gwasanaethau i chi, bydd angen i ni gasglu a phrosesu eich&#8230; <a class=\"view-article\" href=\"https:\/\/www.cardifffamilies.co.uk\/cy\/polisi-preifatrwydd\/\">View Article<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"FeaturedImage.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5381","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cardifffamilies.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cardifffamilies.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cardifffamilies.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardifffamilies.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cardifffamilies.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5381"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cardifffamilies.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8437,"href":"https:\/\/www.cardifffamilies.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5381\/revisions\/8437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cardifffamilies.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}